The message of the book of Isaiah to the world begins with warning. Are you relying on the Holy Spirit to guide your understanding? Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. (For the record, Paul was not saying here that homosexual couples are incapable of love or that all homosexuals are sex fiends. That is our job. This should be emphasized whenever a preacher or teacher quotes from it, I believe. That is where true salvation begins. Updated Jan 9, 2023. The Message Bible Good vs. Yes. He did not say Peterson did not speak Gods Attributes in his rendition of Lords Prayer, he said the original text did not so there-for Peterson should not have added it to the prayer. They would just avoid the passages that had those words in them. Jonathan, I definitely agree with your take here. ", The Message reads: "Worse followed. you find me quiet pools to drink from. Of course, here in America, the Bible has, until recently, been a . The following article hopes to help you make more suitable choices and get more useful information People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. This is not a study Bible, but rather ""a reading Bible."" The verse numbers, which are not in the original documents, have been left out of the print version to facilitate easy and enjoyable reading. The result is a strongly sectarian translation that no longer counts as Scripture; by masquerading as a Bible it threatens to bind entire churches in thrall to a false god. The Passion Translation is even promoted by churches that share Simmons own theology (for example removing rebuking and correcting from 2 Timothy 4:2). Isaiah lived this name well, insisting that Judah's kings and people trust only in God, make no alliances with foreign nations, and refuse to fear anyone but God. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." The Message translation additionally suggests that people may reject Jesus teaching because the truth is too close for comfort. The New International With verse markings (The Message: The Numbered Edition): This page was last edited on 2 March 2023, at 03:21. The Message, I was told, is a paraphrase, a commentary, a rendition, a transliteration, etc, etc. ( Matthew 24:4-5) No one can argue that if Mary was 1 day pregnant with JESUS, they would be hollering womens rights. You cannot say that just because divination is used in human sacrifice, it is evil. Some do know the truth but you will only know that by discovering it yourself. Apparently, she told the minister that she couldnt see why it mattered that Eugene Peterson changed Gods words. I still get what The Holy Spirit is teaching me and have benefited Spiritually by it.. We must reject contemporary culture, not change to fit in. [3], The publisher states: "Peterson's work has been thoroughly reviewed by a team of recognized Old and New Testament scholars to ensure that it is accurate and faithful to the original languages. The Bible warns against personal interpretations of Scripture (2 Peter 1:20). Posted on . In some places, The Message actually alters the gospel. I know the author of it got parts of the Bible so right it blows your mind, but there are entire sections where he is dead wrong and injects false doctrine into it. It is a popular book to use in liberal churches that are more focused on creating social change than on Jesus Christ, His saving act on the cross and His resurrection from the dead. There is a tool for every job. They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Peterson's assertion that the New Testament was written in the "street language" of the day is misleading. 5) Contemporary English Version (CEV) - This translation is another work by the American Bible Society, commonly referred to as the Bible for Today's Family. for you are with me; Trust God to reveal truth to in Love, As a white male . The most dangerous verses in the Bible will have no bearing on us when we are saved and sure; not placing our faith in the work that we have done, but rather in Christ and His finished work. Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). he leads me beside quiet waters, I got some belated support and encouragement. The minister told the other speakers not to use The Message anymore. Matthew 5:11-12 Often when Im studying the scriptures, I will read 3 or 4 versions (and I use the word version: to include Versions, Translations and Paraphrases or Commentaries). Instead, they must be kind and gentle and not love money. Surely Peterson should do the same. Thank you for your comments on The Message, although not very well versed in the bible something in my gut told me that it was wrong. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. 13 .mw-parser-output span.smallcaps{font-variant:small-caps}.mw-parser-output span.smallcaps-smaller{font-size:85%}God, my shepherd! IE. 2. We love each other, and we're not using or abusing each other.". It was then I got on the internet and read A LOT more and studied LOTS. I saw new believers using The Message as their actual Bible during a study, and felt like The Message was robbing them of some choice meat when they read passages from it that were flowery but so watered-down. (Eph. Features [ edit] Today we have a different minister and new faces among the leadership. 13 And lead us not into temptation, Worship turns out to be the dangerous act of waking up to God and to the purposes of God in the world, and then living lives that actually show it. I would question whether Peterson feels the same way. There are words in every language that does and does not exist in another language. Translation is from one language to another. The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. In Luke 9:61-62, we read of Jesus' conversation with a person who wanted to follow Him, but was denied due to this reason. HIS thoughts are above our thoughts, HE himself did not TRANSLATE because they all spoke the same language, but HE did PARAPHRASE to speak to everyone on every level. He helps me do what honors him the most. And whenever I see people carrying The Messageinto church services, I groan, since I assume that, for those people, it istheir Bible. Youre ablaze in beauty! Hope youll give us another try and check out some other articles. Queen Elizabeth II: A Role Model For Humanity, The Dangers of the Pan-sexual Agenda Part 1: What is Pan-sexuality. Peterson's Approach Yields a Commentary. How do we know which book - The Bible, the Apocrypha, the Qur'an, the Book of Mormon, etc. In his book the Bible he expressly commands us not to change his words (Proverbs 30:6, Revelation 22:19). They read a passage of The Message that theyve written down or read it from an app on their cell phone. Instead, he became way too cute with words in general, taking away from the clarity of the original and even introducing some foreign concepts. They must be self-controlled, sensible, well-behaved, friendly to strangers, and able to teach. Thats why the bible says were should study to show ourselves approved. 11 Give us our food again today, as usual, Read full chapter. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. (See 2 Timothy 2:15.) [] Okay to get to the point, desire for the truth even if it means finding out everything you ever thought to be true was not, and you will, then asking Yahweh (God) to unblind you and guide you to the truth as you search for it and for protection from satanic deception so you wont be deceived. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize . Some people are more religious than GOD. Their hunger outweighed concrete religion. He was speaking about HIS physical attributes. Peterson inserts his own dogma . The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. And not a great church to go to if salvation is paramount. hallowed be your name, Although I was never rude in my emails, seven people complained about me to the church office in one day. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Messageby looking at how Dr. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. Excellent observations on The Message. Paraphrase is often written by a single author who translates the Bible in their own words, sometimes not even using the original biblical languages as a foundation. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. "The Message offers vibrant language that awakens my heart to the wonders of God's Word again and again. Isaiah was born in 760 B.C. Although it is a . Im not afraid Where secrecy is removed, gossip is hampered. Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. Reach out to [emailprotected] when you have time. Although most of these translations are not in wide use today, some are commonly used and unfortunately many fail to accurately and faithfully preserve the Word of God. I got the phrase As above, so below which appears in The Message and googled it alongside the word Satanism in the presence of the minister. Gmail's spam filters can pick up on grammar and spelling mistakes. Rooted in his "translation" philosophy, Peterson has produced a "Message" which is nothing more than a commentary published as a translation. Firstly, ALL Bibles such as NKJV, NIV etc are paraphrasing. I wish you all the best! Matthew 3:7 Meaning lost: In Matt 3:7, John the Baptist challenges the sincerity of the Pharisees in requesting baptism and warns that they face God's wrath. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men all lust, no love. The Message is a spiritually dangerous book, especially for new Christians who dont know anything about the faith or are just starting to investigate it and as it is there is already a huge amount of false teaching out there, like the Word Faith movement, the New Apostolic Reformation, Jehovahs Witnesses, Hebrew Israelites, and so on. You committed to reading x amount of chapters or studying God's Word for x amount of minutes each day. And why are they persecuted? And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination. The Message is a tool that, while not subjectively perfect for some, is quite ideal for others. Bibles are banned and those found in possession of one face imprisonment, torture and even death - as do up to three generations of their family. These drugs can be obtained through prescription. God's cautions are for our good, and ignoring His guidance and commands opens us up to being misled. ", Nothing is watered down here, and the paraphrase is close and fair. Look for Part 2 of this article, where we will review the top 5 Bible translations to use. The second most dangerous way to read the Bible is to let someone create preconceived notions for you. Tyndale got a Bible into the hands of the common person. they comfort me. 1Cor. Power . Smoking cigarettes is a sin. But whatever it is, it STILL shouldnt be twisting scripture. Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. [3] Peterson notes that in the course of the project, he realized this was exactly what he had been doing in his thirty-five years as a pastor, "always looking for an English way to make the biblical text relevant to the conditions of the people". An overwhelming number of these translations suffer from the strong bias of an unfaithful group of translators. Contemporary English Version (CEV): It is true that anyone who desires to be a church official wants to be something worthwhile. Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage.. Readings from the book continued the same as before with the problems swept under the rug. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. 2) When pastors preach from it, it encourages people to use it, this is dangerous because the Message is full of errors, false doctrine, and occult philosophy. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. Since it is more of a commentary than a real Bible, it does not have the same effect of cutting into the depths of the heart. He outlined his grace in Leviticus. However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. I read your article, with interest. I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing. He asked his people to respect his grace in Numbers. We run to God to understand who he is n to lead us n trust in his word To them, the Bible is the world's most dangerous book. Our Father in heaven, So, The Messagedoes speak about those who "use and abuse each other, use and abuse sex," but what in the world does that mean? It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen. Set the world right; HE did say murder is a sin, which is ending the life of another human. Taylors lack of understanding of Hebrew and Greek and absent use of the original manuscripts has led to disingenuous passages and verses such as his translation of John 12:15. 4 Even though I walk One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. But I do prefer to use it to add clarity. How hard are you working at understanding the scriptures? The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). You're going to be like sheep running through a wolf pack, so don't call attention to yourselves. Dont let your guard down or forget that at any moment you can be deceived. I admit it can be useful in bringing clarity to certain passages, but one must learn to work through the actual scriptures, which takes effort, dedication and the guidance of the Holy Spirit. Verse Concepts. North Korea - In this totalitarian state, the only thing that North Koreans are permitted to worship is the nation's leader, Kim Jong-un. Modern language Bibles are the ESV, NIV, NASB, NKJV The Message is one mans ideas on what he thinks the scriptures say and not the actual word of God. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. A book through which God speaks. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. However, by itself, the Bible is not reliable as a single historical source. The Message is obviously not a Bible translation, or even a terribly good paraphrase. https://www.ebay.com/itm/115037693742 The answer to why people spend so much time studying the Bible is simple: it is the Word of God! My people are destroyed for lack of knowledge. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. English Standard Version (ESV): Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? People dont see the name of the book. In this case, divination is completely neutral.
Send Junk Mail Revenge,
What Size American Eagle Jeans Should I Get,
Swindon Audi Meet The Team,
Articles W