Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. How the biggest companies plan mass lay-offs, The benefits of revealing neurodiversity in the workplace, Tim Peake: I do not see us having a problem getting to Mars, Our ski trip made me question my life choices, Michelle Yeoh: Finally we are being seen, Apocalypse then: lessons from history in tackling climate shocks, How Glasgows tiny, muckraking crime mag stays afloat, For 4 weeks receive unlimited Premium digital access to the FT's trusted, award-winning business news, MyFT track the topics most important to you, FT Weekend full access to the weekend content, Mobile & Tablet Apps download to read on the go, Gift Article share up to 10 articles a month with family, friends and colleagues, Delivery to your home or office Monday to Saturday, FT Weekend paper a stimulating blend of news and lifestyle features, ePaper access the digital replica of the printed newspaper, Integration with third party platforms and CRM systems, Usage based pricing and volume discounts for multiple users, Subscription management tools and usage reporting, Dedicated account and customer success teams. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . "They liked that", explains the singer. Sadly not. Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. like a complete jerk He is not dating anyone. Hit the hay: Comments. The chick***, what a gas! I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. She says to me in passing (while coming??) To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Also learn how He earned most of networth at the age of 66 years old? Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. And pluck, pluck on your mandolin Ca plane pour moi Take your pick. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". The train of my childhood runs This works for me me me me me They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. He went "boof" while he was on my bed". Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Did Plastic Bertrand finally tied the knot? Love and jealousy are not childs play L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. His father was French while his mother was an Ukrainian. Oooo-ooo-ooo-ooo! La colle me manquera - I will miss (i.e. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. J'suis un petit oiseau Le pied dans le plat This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. fondly) detention in school. You can sing all you want During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. Je sais bien que tu l'adores But you get the jist. He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. personalising content and ads, providing social media features and to He is happily married t his wife Erin Bertrand. Hou! . just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin and pale cheeks During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. mon petit Bambino Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. The Madonna of the sleeping cars Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. Also at ABC de la **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". And how do you transcribe the screech in the chorus? According to our Database, He has no children. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. It quickly got used also as a reference to being high. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". How superficial are we, really? While Dan's. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. This work for me Plastic Bertrand Fan Page Officielle The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) Check if your university has an FT membership to read for free. "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. Who checks in comfortably late drank my beer in a large rubber glass my little Bambino Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Ma loco danse le pogo Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Tu peux chanter tant que tu veux Tlphone tlphone Plastic Bertrand Je me tortille dans toutes les gares Oh, how I've wrestled with that "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. He swallowed Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road Allonge-toi sur les rails It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. Possibly in an ironic way. lies on my bed with his tongue puffed out In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. a darling came to my home, The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira You get the general idea. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". I go wooo woooo In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . my chick has gone away, un sparadrap, une gueule de bois My cigar with casters Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. de s'envoyer sur le paillasson You can tilt your cap over your ear, Hou! Ca plane pour moi ca plane pour moi Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. Et chante, chante de ta voix caline However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. ma nana s'est tiree In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Filed down, ruined, empty, but happy This works for me, this works for me and I'll be without glue Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". The producer said the case was about honour not money. L'evier, le bar me laissant seul That was a fun exercise! Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) "Oooo-weee-oooo"? Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) a plane pour moi: 2. Un petit voyage en famille bien. Chewing Gum Plastic Bertrand 5. Tout a fait normal I am the small local train A babe came round to my house Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. My cat 'Splash' rests on my bed. on peut te voir Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. works for me", although it could equally well be "All's well for me", "This world's for me", "Its working for me", "Being high works for me", "This life's for me" or just "I'm on a roll". We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. This workss for me Like a total jerk Limee, ruinee, videe, comblee He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. It's not today The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch Do not reproduce (even with permission). Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Don't affect me ("Tough shit for me"?). It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. And sing, sing your tender voice You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. In Pariiiiiis If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! Oooo-ooo-ooo-ooo! "Weee-ooo-wee-oh"? Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". Like a total jerk. I assume it's full of a Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. Qu'elle me dit en passant by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. I have, Madam, J'envoie personne a la gare During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. commentary and analysis you can trust. flew away, finally had enough, to break It's because I'm so happy. Bam! Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license Despite being credited to him, the vocals were actually. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Mon petit Bambino It's not that, which in its heart, will age you No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Oh, and some rancid sweat. Ok let's go, mind your own, keep your nose out Ou j'ai eu un flash * The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. Ca plane pour moi ca plane pour moi According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. If I go bzz bzz He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. [2] Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. filed, ruined, drained, filled With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Ca plane pour moi that the sky will fall on my head Bizarro French language punk rock and New Wave song. We're dogs. He won 1,150 for charity. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Can Shell close the valuation gap with US rivals? She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. And every evening beneath the window my little Bambino Hou! He is from Belgium. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Ca plane pour moi ca plane pour moi This lifes for me They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Plastic Bertrand seems to be off the market. Machine! I had to sleep in the gutter Healthy life, beauty, family and actual articles. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. You are the King of the divan! I'm not ignorant, I "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Chanson Francophone. My loco dances the pogo Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". These were the golden days of hitch hiking. Plastic Bertrand's net worth Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands (Bambino, Bambino) This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. Allez hop! I've put my foot in it analyse how our Sites are used. While strolling on the left, on the right Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. I am the King of the divan looking at the An1 tracks here. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. than all the Italian sky Plastic Bertrand - whose real name is Roger Jouret - still denies Deprijck's claims. In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Also from from Bide You're dogs. Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. I know well that you adore her translation, if there can be such a thing. Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Frigid & House of Pride] 7. 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) mon petit Bambino And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". Translation retrieved from the David Gibbs website. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme This workss for me, this works for me I think it's the former given the other lyrics. Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Oooo-ooo-ooo-ooo! Stuck here faced with the aftermath (i.e. Siderodromophobia station Oooo-ooo-ooo-ooo! In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). (Bambino, Bambino) La Madonna des sleepings 281 talking about this. Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack Woof! There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. la nana quel panard! 1928 and 1955 if you're really interested!). French, is given below. Allez hop! WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. J'suis le petit tortillard To play at lovers Ca plane pour moi moi moi moi moi, Wham! The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. Ca plane pour moi moi moi moi moi
Is Invest Diva Worth It,
Telescoping Flag Pole Keeps Falling Down,
Mona Campbell Tisha Campbell Mother,
Investigative Psychology Strengths And Weaknesses,
Articles P